Finnisch-Deutsch Übersetzung für onnettomuus

Unfallder
Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Jokainen onnettomuus on liikaa. Es handelte sich also bedauerlicherweise nicht um einen unvorhersehbaren Unfall. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus. Ein Unfall wie der vom vergangenen Montag darf sich nie wieder ereignen. Irlannissa maanantaina tapahtunut onnettomuus ei saa enää toistua.
Desasterdas

Crashdas
Katastrophedie
Wir stehen vor einer Katastrophe. Juuri tämä onnettomuus on meitä kohdannut. In der Tat bringt die Katastrophe von Toulouse vieles ans Licht. Toulousen onnettomuus nimittäin merkitsi suurta paljastusta. Die Katastrophe traf vor allem die unteren Volksschichten. Onnettomuus kosketti pääosin alimpia yhteiskuntaluokkia.
MißgeschickdasBei der Schließung des Werks in Vilvoorde geht es nicht um ein Mißgeschick. Lopuksi, arvoisa puhemies, Vilvoorden sulkeminen ei ole yllättävä onnettomuus.
Unglückdas
Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November. Prestige-säiliöaluksen onnettomuus tapahtui 19. marraskuuta. Erst gestern wurde New York erneut von einem furchtbaren Unglück erschüttert. Vasta eilen New Yorkissa tapahtui toinen hirvittävä onnettomuus. Doch selbst ein Unglück kann noch Gelegenheiten zum positiven Handeln bergen. Tämä onnettomuus voi lisäksi kuitenkin tarjota mahdollisuuden myönteisiin toimiin.
Unheildas
Zusammenstoßder